Applying update…

Gosod y diweddariad…

Bookmark Current Tab

Gosod Nod Tudalen i'r Tab Cyfredol

Set as Default Search Engine for Private Windows

Gosod fel y Peiriant Chwilio Rhagosodedig ar gyfer Windows Preifat

Set as Default Search Engine

Gosod fel y Peiriant Chwilio Rhagosodedig

Open add-on installation message panel

Agor panel neges gosod yr ychwanegyn

You have blocked add-on installation for this website.

Rydych wedi rhwystro gosod ychwanegion ar gyfer y wefan hon.

Bookmark this page ({ $shortcut })

Gosod nod tudalen i'r dudalen ({ $shortcut })

Bookmark Page

Gosod Nod i Dudalen

Bookmark This Page

Gosod Nod Tudalen i'r Dudalen

Bookmark this page ({ $shortcut })

Gosod nod tudalen i'r dudalen ({ $shortcut })

Bookmark This Page

Gosod Nod Tudalen i'r Dudalen

Bookmark this page

Gosod nod tudalen i'r dudalen

Bookmark This Link

Gosod Nod Tudalen i'r Ddolen

Bookmark This Frame

Gosod Nod Tudalen i'r Ffrâm

Set As Desktop Background…

Gosod fel Cefndir Bwrdd Gwaith…

Set Image as Desktop Background…

Gosod Delwedd fel Cefndir Bwrdd Gwaith…

Set as default

Gosod fel y Rhagosodiad

Bookmark Current Tab

Gosod Nod Tudalen i'r Tab Cyfredol

Bookmark This Page

Gosod Nod Tudalen i'r Dudalen

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Mae rhai tracwyr yn eich ailgyfeirio i wefannau eraill sy'n gosod cwcis yn gyfrinachol. Mae { -brand-short-name } bellach yn clirio'r cwcis hynny yn awtomatig fel nad oes modd eich dilyn.

Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.

Mae Llun mewn Llun yn gosod fideo i mewn i ffenestr sy'n arnofio, fel y gallwch chi wylio wrth weithio mewn tabiau eraill.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Pan fyddwch yn gosod fideo i mewn i ffenestr sy'n arnofio, gallwch nawr glicio ddwywaith ar y ffenestr honno i droi'n sgrin lawn.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Cychwynnwch bori ac fe ddangoswn rhai erthyglau, fideos a thudalennau eraill difyr rydych wedi ymweld â nhw'n ddiweddar neu wedi gosod nod tudalen arnyn nhw yma.

Set Boundaries with Facebook

Gosod Ffiniau i Facebook

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

Rhaid gosod ymatebwr rhagosodedig yr OCSP cyn cyflawni'r weithred.

Old password entered incorrectly. Please try again.

Mae'r hen gyfrinair wedi ei gosod yn anghywir. Ceisiwch eto.

Set custom app update URL.

Gosod URL diweddaru ap cyfaddas.

Set the default download directory.

Gosod y cyfeiriadur llwytho i lawr rhagosodedig.

Disable the menu command Set as Desktop Background for images.

Analluogi'r dewislen gorchymyn Gosod fel Delwedd Cefndir ar gyfer delwddau.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Rhwystro'r porwr rhag gosod a diweddaru ychwanegion y system.

Set and lock the download directory.

Gosod a chloi'r cyfeiriadur llwytho i lawr.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Gosod, dadosod neu gloi estyniadau. Mae'r dewis gosod yn cymryd URL neu lwybrau fel paramedrau. Mae'r dewisiadau Dadosod a Chloi yn cymryd dynodiad estyniadau.

Set and optionally lock the homepage.

Gosod ac o ddewis cloi'r dudalen cartref.

Enable or disable network prediction (DNS prefetching).

Galluogi neu analluoga rhagfynegiad rhwydwaith (rhagosod ymlaen DNS).

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Diystyru y dudalen rhediad gyntaf. Gosod y polisi hwn i gwag os ydych am analluogi'r dudalen rhediad cyntaf.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Gosod a chloi gwerth is-set o ddewisiadau.

Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.

Gosod y lleoliad ragosodedig y bar chwilio. Mae'r defnyddiwr dal yn cael ei gyfaddasu.

Install PKCS #11 modules.

Gosod modiwlau PKCS #11.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Gallwch enwi pa wefannau sy'n cael gosod ychwanegion. Teipiwch yr union gyfeiriad gwe rydych am ei chaniatáu ac yna clicio Caniatáu.

Allowed Websites - Add-ons Installation

Gwefannau Caniatawyd - Gosod Ychwanegion

Apply and Restart

Gosod ac Ailgychwyn

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Mae'r estyniad <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, wedi gosod eich peiriant chwilio ragosodedig.

Set Alternatives…

Gosod Rhai Eraill

Warn you when websites try to install add-ons

Rhybuddio pan fydd gwefan yn ceisio gosod ychwanegion

Set Up { -sync-brand-short-name }…

Gosod { -sync-brand-short-name }

Automatically install updates (recommended)

Gosod diweddariadau'n awtomatig (argymell)

Check for updates but let you choose to install them

Gwirio am ddiweddariadau, ond gadael i mi ddewis i'w gosod a'i peidio

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Bu gwall ar { -brand-short-name } ac nid yw wedi cadw'r newid hwn. Noder bod gosod caniatâd ar gyfer y diweddariad hwn yn gofyn am ganiatâd i ysgrifennu at y ffeil isod. Efallai y byddwch chi neu weinyddwr system yn gallu datrys y gwall trwy roi rheolaeth lawn i'r ffeil hon i'r grŵp Defnyddwyr. Doedd dim modd ysgrifennu i ffeil: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Bu gwall ar { -brand-short-name } ac nid yw wedi cadw'r newid hwn. Sylwch fod gosod caniatâd ar gyfer y diweddariad hwn yn gofyn am ganiatâd i ysgrifennu at y ffeil isod. Efallai y byddwch chi neu weinyddwr system yn gallu datrys y gwall trwy roi rheolaeth lawn i'r ffeil hon i'r grŵp Defnyddwyr. Methu ysgrifennu i ffeil: { $path }

Set Home Page

Gosod Tudalen Cartref

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Mae'r cwcis hyn yn eich dilyn o wefan i wefan i gasglu data am yr hyn rydych chi'n ei wneud ar-lein. Mae nhw'n cael eu gosod gan drydydd partïon fel hysbysebwyr a chwmnïau dadansoddeg. Mae rhwystro cwcis tracio traws-safle yn lleihau'r nifer o hysbysebion sy'n eich dilyn. <a data-l10n-name="learn-more-link">Dysgu rhagor</a>

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Mae rhwydweithiau cymdeithasol yn gosod tracwyr ar wefannau eraill i ddilyn yr hyn rydych chi'n ei wneud, ei weld, a'i wylio ar-lein. Mae hyn yn caniatáu i gwmnïau cyfryngau cymdeithasol ddysgu rhagor amdanoch chi y tu hwnt i'r hyn rydych chi'n ei rannu ar eich proffiliau cyfryngau cymdeithasol. <a data-l10n-name="learn-more-link">Dysgu rhagor</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Mae'r cwcis hyn yn eich dilyn o wefan i wefan i gasglu data am yr hyn rydych chi'n ei wneud ar-lein. Maen nhw'n cael eu gosod gan drydydd partïon fel hysbysebwyr a chwmnïau dadansoddol.

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.

Mae rhwydweithiau cymdeithasol yn gosod tracwyr ar wefannau eraill i ddilyn yr hyn rydych chi'n ei wneud, ei weld, a'i wylio ar-lein. Mae hyn yn caniatáu i gwmnïau cyfryngau cymdeithasol ddysgu mwy amdanoch chi y tu hwnt i'r hyn rydych chi'n ei rannu ar eich proffiliau cyfryngau cymdeithasol.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro'r dudalen hon gan y gall geisio gosod apiau peryglus sy'n dwyn neu ddileu eich manylion (e.e., lluniau, cyfrineiriau, negeseuon a chardiau credyd).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

Mae { -brand-short-name } wedi atal y dudalen hon gan y gall geisio gosod meddalwedd drwg er mwyn drwyn neu ddileu gwybodaeth bersonol ar eich cyfrifiadur.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

Mae { -brand-short-name } wedi rhwystro'r dudalen hon gan y gallai geisio eich twyllo i wneud rhywbeth peryglus fel gosod meddalwedd neu ddatgelu manylion personol fel cyfrineiriau neu gardiau credyd.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

Methodd { -brand-short-name } â gosod yr ategyn chwilio o "{ $location-url }" gan fod peiriant chwilio sydd â'r un enw yn bodoli'n barod.

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Nid yw { -brand-short-name } yn gallu gosod y peiriant chwilio o { $location-url }

Set Desktop Background

Gosod Cefndir Bwrdd Gwaith

Set Desktop Background

Gosod Cefndir Bwrdd Gwaith

Bookmark This Tab…

Gosod Nod Tudalen i'r Tab Hwn…

Bookmark Tabs…

Gosod Nod Tudalen i'r Tabiau…

Bookmark Tab

Gosod Nod Tudalen i'r Tab

Bookmark Selected Tab…

Gosod Nod Tudalen i'r Tab Hwn…

Bookmark Selected Tabs…

Gosod Nod Tudalen i'r Tabiau Hyn…

Set Up &syncBrand.shortName.label;…

Gosod &syncBrand.shortName.label;…

Recently Bookmarked

Wedi gosod Nod Tudalen yn Ddiweddar

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn am nad yw'n cydweddu â'r ychwanegyn roedd %1$S yn ei ddisgwyl.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Nid oedd modd gosod %2$S gan nad oedd %1$S yn gallu newid y linell angenrheidiol.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

Mae %1$S wedi atal y wefan rhag gosod ychwanegyn sydd heb ei wirio.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Nid oedd modd gosod %S am fod risg uchel iddo achosi problemau sefydlogrwydd a diogelwch.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

Nid oedd modd gosod %3$S am nad yw'n cydweddu â %1$S %2$S.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Nid yw gosod ychwanegiad yn cael ei ganiatáu wrth fynd i'r modd sgrin lawn neu cyn hynny.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn oherwydd gwall system.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn am nad yw'n cydweddu â'r ychwanegyn %1$S disgwyliwyd.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn am ei fod yn edrych yn llwgr.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Nid oedd modd gosod %2$S gan nad oedd %1$S yn gallu newid y linell angenrheidiol.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn am nad yw wedi ei wirio.

#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.

Nid oes ychwanegion wedi eu gosod.;Mae #1 ychwanegyn wedi ei osod yn llwyddiannus.;Mae #1 ychwanegyn wedi eu gosod yn llwyddiannus.;Mae #1 ychwanegyn wedi eu gosod yn llwyddiannus.;Mae #1 ychwanegyn wedi eu gosod yn llwyddiannus.;Mae #1 ychwanegyn wedi eu gosod yn llwyddiannus.

To play video, you may need to install the required video codecs.

I chwarae fideo, efallai y bydd angen gosod y codecsau fideo angenrheidiol.

To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.

I wella ansawdd y fideo, efallai y bydd angen gosod y Microsoft Media Feature Pack.

To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.

I chwarae sain, efallai y bydd angen gosod y feddalwedd PulseAudio angenrheidiol.

Set Home Page

Gosod Tudalen Cartref

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

Mae %S yn gosod cydrannau sydd eu hangen i chwarae'r sain a'r fideo ar y dudalen hon. Ceisiwch eto'n hwyrach ymlaen.

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Mae rhaglen arall ar eich cyfrifiadur wedi gosod ychwanegyn y gall effeithio ar eich porwr. Darllenwch geisiadau caniatâd yr ychwanegyn a dewis i Alluogi neu Ddiddymu (ei adael wedi ei analluogi).

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

Mae rhaglen arall ar eich cyfrifiadur wedi gosod ychwanegyn y gall effeithio ar eich porwr. Darllenwch geisiadau caniatâd yr ychwanegyn a dewis i Alluogi neu Ddiddymu (i'w adael wedi ei analluogi).

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

Mae gosod meddalwedd wedi ei analluogi. Cliciwch Galluogi a cheisio eto.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Mae gosod meddalwedd wedi ei analluogi gan eich gweinyddwr system.

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

Rydych yn ceisio gosod ychwanegyn o %S. Gwnewch yn siŵr eich bod yn ymddiried yn y wefan hon cyn parhau.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Rydych yn ceisio gosod ychwanegyn o wefan anhysbys. Gwnewch yn siŵr eich bod yn ymddiried yn y wefan hon cyn parhau.

Bookmark Pages

Gosod Nodau i Dudalennau

Bookmark Page

Gosod Nod i Dudalen

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Am resymau diogelwch, ni fydd modd gosod javascript na urlau data o'r ffenestr hanes na bar ochr.

Set Desktop Background

Gosod Cefndir Bwrdd Gwaith

Set Cookies

Gosod Cwcis

Install Add-ons

Gosod Ychwanegion

Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?

Mae pwyso F7 yn cychwyn a diffodd Pori Caret. Mae'r nodwedd hon yn gosod cyrchwr symudol ar dudalennau gwe, gan ganiatáu i chi ddewis testun gyda'r bysellfwrdd. Hoffech chi gychwyn Pori Caret?

<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.

Mae gan <span class='hostname'></span> bolisi diogelwch o'r enw HTTP Strict Transport Security (HSTS), sy'n golygu mai dim ond yn ddiogel mae modd i &brandShortName; gysylltu. Nid oes modd gosod eithriad er mwyn ymweld â'r wefan.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Mae tasgau Asiant Porwr Rhagosodedig yn gwirio pan fydd y rhagosodiad yn newid o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i borwr arall. Os bydd y newid yn digwydd o dan amgylchiadau amheus, bydd yn annog defnyddwyr i newid yn ôl i %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ddim mwy na dwywaith. Mae'r dasg hon yn cael ei gosod yn awtomatig gan %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ac mae'n cael ei hailosod pan fydd %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yn diweddaru. I analluogi'r dasg hon, diweddarwch y dewis "default-browser-agent.enabled" ar y dudalen about:config neu'r gosodiad polisi menter %MOZ_APP_DISPLAYNAME% "DisableDefaultBrowserAgent".

Set Up Optional Components

Gosod Cydrannau Ychwanegol

Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.

Cliciwch Diddymu i atal gosod neu\nEto er mwyn ceisio eto.

Install &Maintenance Service

Gosod y &Gwasanaeth Cynnal

Installing $BrandShortName…

Gosod $BrandShortName…

Installing Language Files (${AB_CD})…

Gosod Ffeiliau Iaith (${AB_CD})…

Click Install to continue.

Clicio Gosod i barhau.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Ymddiheuriadau, nid oes modd gosod $BrandShortName. Mae'r fersiwn hwn o $BrandShortName angen ${MinSupportedCPU} neu fwy diweddar. Cliciwch ar y botwm Iawn am wybodaeth bellach.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Ymddiheuriadau, nid oes modd gosod $BrandShortName. Mae'r fersiwn hwn o $BrandShortName angen ${MinSupportedVer} a phrosesydd gyda chefnogaeth ar gyfer ${MinSupportedCPU}. Cliciwch ar y botwm Iawn am wybodaeth bellach.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Ymddiheuriadau, nid oes modd gosod $BrandShortName. Mae'r fersiwn hwn o $BrandShortName angen ${MinSupportedVer} neu fwy diweddar. Cliciwch ar y botwm Iawn am wybodaeth bellach.

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Ydych chi'n siŵr eich bod am adael Gosod $BrandFullName?

Setup was not completed successfully.

Ni chwblhawyd y gosod yn llwyddiannus.

Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.

Dewiswch y ffolder lle mae gosod $BrandFullNameDA.

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Rhaid ailgychwyn eich cyfrifiadur er mwyn cwblhau gosod $BrandFullNameDA. Hoffech chi wneud hynny?

Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard

Cwblhau Dewin Gosod $BrandFullNameDA

Setup was completed successfully.

Gosod wedi ei gwblhau'n llwyddiannus.

Installation Complete

Gosod wedi ei Gwblhau

Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard

Croeso i Ddewin Gosod $BrandFullNameDA

Install $BrandShortName

Gosod $BrandShortName

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Ymddiheuriadau, nid oes modd gosod $BrandShortName. Mae'r fersiwn hwn o $BrandShortName angen prosesydd gyda chefnogaeth ar gyfer ${MinSupportedCPU}. Cliciwch ar y botwm Iawn am wybodaeth bellach.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

Ymddiheuriadau, nid oes modd gosod $BrandShortName. Mae'r fersiwn hwn o $BrandShortName angen ${MinSupportedVer} a phrosesydd gyda chefnogaeth ar gyfer ${MinSupportedCPU}. Cliciwch ar y botwm Iawn am wybodaeth bellach.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.

Ymddiheuriadau, nid oes modd gosod $BrandShortName. Mae'r fersiwn hwn o $BrandShortName angen ${MinSupportedVer} neu fwy diweddar. Cliciwch ar y botwm Iawn am wybodaeth bellach.

Click Install to start the installation.

Clicio Gosod i gychwyn gosod.

Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK

Ticiwch y cydrannau rydych am eu gosod a dad dicio'r cydrannau nad ydych am eu gosod. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

Bydd y gosod yn gosod $BrandFullNameDA yn y ffolder canlynol. I'w osod mewn ffolder gwahanol, cliciwch Pori a dewis ffolder arall. $_CLICK

Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

Darllenwch y cytundeb trwyddedu cyn gosod $BrandFullNameDA. Os ydych yn derbyn amodau’r cytundeb, dewiswch y dewis cyntaf isod. $_CLICK

$BrandFullName Setup

Gosod $BrandFullName

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Mae %MOZ_APP_DISPLAYNAME% yn gosod eich diweddariadau a bydd yn cychwyn ymhen ychydig…